1 00:00:10,427 --> 00:00:11,386 Ya voy. 2 00:00:12,554 --> 00:00:13,430 Nanami. 3 00:00:13,638 --> 00:00:15,056 Nada ahí. 4 00:00:15,223 --> 00:00:17,934 Te lo expliqué esta mañana. 5 00:00:19,144 --> 00:00:21,438 Cuando un velo rodea el lugar, 6 00:00:21,521 --> 00:00:26,317 hay muchas posibilidades de que viva y en la escuela secundaria Satozakura. 7 00:00:29,612 --> 00:00:34,075 Ya vuelvo. ¿Estás esperando tanto, Itadori? 8 00:00:36,995 --> 00:00:39,080 ¿Por qué lo estoy intentando? 9 00:00:41,041 --> 00:00:44,502 Esta es la situación Entonces tú tomas el control aquí, Ino. 10 00:00:44,586 --> 00:00:45,587 ¿Qué? 11 00:00:46,796 --> 00:00:48,673 ¿Problema con eso? 12 00:00:48,757 --> 00:00:50,884 Pero piénselo. 13 00:00:52,594 --> 00:00:54,596 Eso es mucho. 14 00:00:54,679 --> 00:00:56,639 Y además son personas. 15 00:00:57,098 --> 00:00:59,893 Estaré encantado de atender tu recomendación. 16 00:00:59,976 --> 00:01:02,103 al jujuzista de primer rango. 17 00:01:05,732 --> 00:01:08,234 ¡Es hora de hacer una limpieza profunda! 18 00:01:13,698 --> 00:01:15,992 Por favor, apártate del camino, Ijichi. 19 00:01:17,035 --> 00:01:19,621 Nuestro trabajo es salvar a otros. 20 00:01:19,996 --> 00:01:23,625 Esto también incluye a ustedes, estudiantes. 21 00:01:25,543 --> 00:01:28,338 No cometeré otro error. 22 00:01:30,465 --> 00:01:33,301 no puedo hacerte Déjalo ir, Itadori. 23 00:01:36,554 --> 00:01:38,765 Lo siento, Ijichi. 24 00:01:46,606 --> 00:01:49,526 ¿Qué estás haciendo Junpei? 25 00:01:52,821 --> 00:01:55,448 Mantente al margen de esto, jujuzista. 26 00:02:08,044 --> 00:02:14,968 JUJUTSU KAISEN 27 00:03:28,541 --> 00:03:35,298 EPISODIO 12: A TU FUTURO YO 28 00:03:37,175 --> 00:03:38,259 ¡Espejo de luna! 29 00:03:44,474 --> 00:03:46,392 ¿Una medusa como shikigami? 30 00:03:46,476 --> 00:03:49,479 Si él está allí, ¿Es inmune a los golpes? 31 00:03:50,897 --> 00:03:52,273 Lo diré de nuevo: 32 00:03:52,357 --> 00:03:54,651 Mantente al margen de esto, jujuzista. 33 00:03:55,401 --> 00:03:56,986 ¡Eso no te concierne! 34 00:03:57,695 --> 00:04:00,365 ¡Eso no depende de ti! 35 00:04:00,740 --> 00:04:04,786 ¿Qué quieres? lograr con su complejo de ayuda? 36 00:04:06,579 --> 00:04:08,373 No tienes idea... 37 00:04:08,748 --> 00:04:10,500 ...sobre el valor de la vida! 38 00:04:14,212 --> 00:04:18,466 la gente presenta sus sentimientos, su corazón por encima de todo, 39 00:04:18,549 --> 00:04:22,136 pero todos son parte del metabolismo del alma, una ilusión. 40 00:04:22,679 --> 00:04:25,807 Así que deja de decirme las reglas para imponer esta ilusión. 41 00:04:26,766 --> 00:04:31,187 Nadie tiene derecho a matar. prohibir a quienes sean capaces de hacerlo. 42 00:04:32,105 --> 00:04:33,648 Descansa un poco. 43 00:04:34,190 --> 00:04:36,401 Tengo que regresar y hacer algo. 44 00:04:39,696 --> 00:04:41,948 Tu técnica de maldición 45 00:04:42,031 --> 00:04:43,449 es veneno, ¿verdad? 46 00:04:44,659 --> 00:04:46,953 Produces un veneno con poder de maldición, 47 00:04:47,036 --> 00:04:49,622 que a través de los tentáculos tu shikigami se descarta. 48 00:04:49,706 --> 00:04:50,999 ahora tienes que aprender 49 00:04:51,082 --> 00:04:53,501 el tamaño y la fuerza de tu shikigami 50 00:04:53,584 --> 00:04:55,545 y controlar la potencia del veneno. 51 00:04:56,379 --> 00:04:59,549 Se necesita tiempo para volverse normal. Los jujuzistas lo sienten, 52 00:04:59,632 --> 00:05:03,219 pero yo te enseñaré, para que puedas luchar inmediatamente. 53 00:05:04,721 --> 00:05:07,181 Junpei, tienes talento. 54 00:05:10,518 --> 00:05:13,062 ¿A quién estás engañando realmente? 55 00:05:33,833 --> 00:05:34,751 ¿Cómo? 56 00:05:35,335 --> 00:05:37,086 ¿El veneno de Moonmirror no funciona? 57 00:05:45,928 --> 00:05:47,889 ¿Por qué te interpones en mi camino? 58 00:05:48,306 --> 00:05:49,182 ¿Por qué…? 59 00:05:50,016 --> 00:05:51,142 ¿Por qué…? 60 00:05:52,685 --> 00:05:53,936 ¿Por qué? 61 00:06:00,193 --> 00:06:02,445 ¡Está indefenso en el aire! 62 00:06:03,029 --> 00:06:06,032 No, si quiero aplastarlo, ¡luego justo antes de aterrizar! 63 00:06:16,042 --> 00:06:18,586 No entiendo ni una palabra de esto... 64 00:06:20,296 --> 00:06:22,298 ...¡qué estás divagando! 65 00:06:23,841 --> 00:06:26,427 Lo doblas a tu manera, como te convenga. 66 00:06:27,553 --> 00:06:30,973 Agarra en la lucha contra Shikigami. el invocador directamente. 67 00:06:32,225 --> 00:06:33,810 Quieres... 68 00:06:36,979 --> 00:06:39,816 ... ¡simplemente endulza tus acciones! 69 00:06:45,154 --> 00:06:46,823 No conozco tus motivos. 70 00:06:47,240 --> 00:06:49,033 Por supuesto que tienes tus razones. 71 00:06:50,243 --> 00:06:51,077 Pero... 72 00:06:51,410 --> 00:06:53,246 ...¿de verdad quieres llegar tan lejos? 73 00:06:54,080 --> 00:06:56,457 ¿Tirar esta vida a la basura? 74 00:07:00,336 --> 00:07:02,755 "Los sentimientos de la gente ¡Son ilusiones!" 75 00:07:03,214 --> 00:07:05,424 ¿Podrías decirle eso a la cara? 76 00:07:07,176 --> 00:07:09,846 ¡La gente no tiene corazón! 77 00:07:10,138 --> 00:07:10,972 Aún así el… 78 00:07:11,055 --> 00:07:12,223 ¡No tienes corazón! 79 00:07:13,349 --> 00:07:14,809 Porque de lo contrario... 80 00:07:16,310 --> 00:07:17,770 Porque de lo contrario... 81 00:07:18,271 --> 00:07:20,064 ...eso significaría 82 00:07:20,523 --> 00:07:23,860 que estos corazones ¡Mami y yo hemos maldecido! 83 00:07:25,278 --> 00:07:28,281 ¿Cómo se supone que voy a vivir con esto? 84 00:07:29,031 --> 00:07:31,367 ya no tengo idea 85 00:07:32,034 --> 00:07:34,454 lo que está bien o mal. 86 00:07:46,549 --> 00:07:48,259 ¿Por qué no lo esquivaste? 87 00:07:52,638 --> 00:07:53,473 Lo siento... 88 00:07:54,640 --> 00:07:56,642 Actué así 89 00:07:56,726 --> 00:07:58,519 sin saber lo que está pasando. 90 00:08:03,149 --> 00:08:05,067 Cuéntame qué pasó. 91 00:08:06,527 --> 00:08:07,653 Lo haré... 92 00:08:08,070 --> 00:08:10,531 …nunca más te maldiga, Junpei. 93 00:08:11,741 --> 00:08:12,700 Así que ven... 94 00:08:19,999 --> 00:08:21,250 ¿Qué? 95 00:08:21,626 --> 00:08:22,835 Tu madre... 96 00:08:29,175 --> 00:08:31,761 ¡Junpei, ven a la academia! 97 00:08:32,762 --> 00:08:34,972 Hay toneladas ahí maestros increíblemente fuertes 98 00:08:35,473 --> 00:08:37,892 y personas en las que puedes confiar. 99 00:08:39,352 --> 00:08:41,020 Si todos trabajan juntos, 100 00:08:41,521 --> 00:08:45,149 nosotros seremos quien sea tu madre ¡Maldito, seguro que lo encontrarás! 101 00:08:45,858 --> 00:08:48,152 te lo juro ¡podrás tomar represalias! 102 00:08:49,153 --> 00:08:50,613 ¡Luchemos juntos! 103 00:08:56,494 --> 00:08:57,370 ¿Quién eres? 104 00:08:58,996 --> 00:09:00,581 ¿Qué clase de uno es ese? 105 00:09:02,083 --> 00:09:03,084 ¿Un humano? 106 00:09:03,960 --> 00:09:05,878 Estoy muy contento. 107 00:09:06,295 --> 00:09:08,589 No, este carisma... 108 00:09:09,131 --> 00:09:10,758 Vasija de Sukunas. 109 00:09:12,927 --> 00:09:14,053 ¡Espera, Mahito! 110 00:09:18,516 --> 00:09:20,142 ¿Qué tan estúpido soy? 111 00:09:20,226 --> 00:09:22,311 Nanami acaba de de un espíritu maldito 112 00:09:22,395 --> 00:09:25,273 en forma humana ¡Dicho con la cara irregular! 113 00:09:25,690 --> 00:09:27,400 ¡Corre, Junpei! 114 00:09:27,900 --> 00:09:30,570 No tengo idea de cómo estás conectado 115 00:09:30,653 --> 00:09:32,905 ¡pero tienes que irte ahora! 116 00:09:33,281 --> 00:09:34,323 ¡Por favor! 117 00:09:34,782 --> 00:09:36,951 Itadori, cálmate. 118 00:09:37,034 --> 00:09:38,869 ¡Mahito no es uno de los malos! 119 00:09:45,042 --> 00:09:45,876 El… 120 00:09:46,627 --> 00:09:47,670 …¿chicos malos? 121 00:09:52,466 --> 00:09:56,012 Eres muy inteligente, Junpei. 122 00:09:57,638 --> 00:10:02,351 Pero una acción cuidadosa conduce a veces a actos aún más tontos. 123 00:10:03,019 --> 00:10:04,937 Eres el mejor ejemplo de esto. 124 00:10:06,188 --> 00:10:09,942 En el ranking de idiotas ¿Estás parado justo detrás de ellos? 125 00:10:10,026 --> 00:10:12,695 que se burlan de ti. 126 00:10:15,114 --> 00:10:17,074 Por eso vas a morir ahora. 127 00:10:19,076 --> 00:10:20,620 Cambio tranquilo. 128 00:10:30,338 --> 00:10:31,255 Y ahora... 129 00:10:32,006 --> 00:10:33,799 ...que comience la segunda ronda. 130 00:10:34,300 --> 00:10:35,134 Junpei... 131 00:10:37,928 --> 00:10:39,055 ¡Junpei! 132 00:10:40,014 --> 00:10:41,599 ¡Contrólate! 133 00:10:41,682 --> 00:10:43,476 ¡Voy a deshacer esto! 134 00:10:49,190 --> 00:10:50,483 Sukuna... 135 00:10:51,651 --> 00:10:53,903 ¡Sukuna! 136 00:10:55,196 --> 00:10:56,322 ¿Cómo puedo servir? 137 00:10:58,240 --> 00:10:59,659 ¡Haré cualquier cosa por ti! 138 00:10:59,742 --> 00:11:01,410 ¡Haz lo que quieras conmigo! 139 00:11:01,494 --> 00:11:06,874 Pero por favor cura a Junpei, como tú. ¡Sanaste mi corazón en aquel entonces! 140 00:11:07,750 --> 00:11:09,502 No, gracias. 141 00:11:14,131 --> 00:11:15,591 ¡Bastardo! 142 00:11:18,511 --> 00:11:19,845 Excelente. 143 00:11:19,929 --> 00:11:22,932 Se olvidó por completo de nuestro contrato. 144 00:11:24,725 --> 00:11:26,519 ¡Qué alegría! 145 00:11:26,602 --> 00:11:32,858 Das tu orgullo y tu futuro. arriba y pone todo en una sola tarjeta, ¡yo! 146 00:11:34,193 --> 00:11:36,654 Y aún así no puedes salvar a nadie. 147 00:11:36,987 --> 00:11:38,989 ¿Rechazó el contrato? 148 00:11:39,657 --> 00:11:44,286 Pero una técnica de reversión debería dar forma No se puede cambiar un alma. 149 00:11:45,788 --> 00:11:48,249 ¿No es capaz de para sanar a otros? 150 00:11:49,208 --> 00:11:53,963 ¡Pobre muchacho! Casi sientes lástima. 151 00:11:55,756 --> 00:11:59,135 Pero para mí se trata de eso, lo que sigue. 152 00:11:59,218 --> 00:12:01,137 En ese sentido… 153 00:12:18,696 --> 00:12:20,698 Ahora lo entiendo. 154 00:12:21,240 --> 00:12:22,324 Los dos 155 00:12:22,992 --> 00:12:25,077 son, en última instancia, de principio a fin... 156 00:12:25,661 --> 00:12:26,871 …Maldiciones. 157 00:12:31,292 --> 00:12:32,376 Yu... 158 00:12:32,960 --> 00:12:34,211 Yuji... 159 00:12:42,636 --> 00:12:44,972 ¿Por qué? 160 00:13:12,166 --> 00:13:13,876 ¿Ya muerto? 161 00:13:14,502 --> 00:13:17,880 Ahí estaba yo con su transformación. Probablemente demasiado tormentoso. 162 00:13:20,257 --> 00:13:21,842 ¿Pero qué quieres hacer? 163 00:13:25,638 --> 00:13:28,599 Un golpe inusual. ¡Me gusta eso! 164 00:13:28,807 --> 00:13:31,310 Pero mala suerte, todavía no funciona. 165 00:13:31,393 --> 00:13:33,646 Porque mantengo la forma de mi alma... 166 00:13:37,733 --> 00:13:39,235 ¿Qué diablos? 167 00:13:42,071 --> 00:13:44,949 Incluso tiene la forma atacó mi alma? 168 00:13:46,367 --> 00:13:47,743 ¡Ahora lo entiendo! 169 00:13:48,118 --> 00:13:50,204 ¡Itadori Yuji es un recipiente! 170 00:13:50,621 --> 00:13:55,125 reside en su cuerpo siempre otra alma. 171 00:13:55,960 --> 00:13:57,795 Por eso, naturalmente, puede... 172 00:13:58,671 --> 00:14:00,506 ¿Puedes percibirlos? 173 00:14:01,298 --> 00:14:03,509 ¿El contorno del alma? 174 00:14:10,724 --> 00:14:13,811 Las palabras que salen de las mías burbujeó desde lo más profundo, 175 00:14:13,894 --> 00:14:17,273 deja todo lo que había dicho hasta ahora, 176 00:14:17,356 --> 00:14:19,525 parecen mentiras. 177 00:14:21,026 --> 00:14:23,070 ¡Te haré pedazos! 178 00:14:25,990 --> 00:14:28,784 JUJUTSU KAISEN 179 00:14:38,460 --> 00:14:41,005 ¿No querías echarme? 180 00:14:41,088 --> 00:14:42,882 ¿Jujuzista? 181 00:14:45,676 --> 00:14:49,555 Itadori Yuji no renuncia a su vida. 182 00:14:49,972 --> 00:14:54,226 Geto me prohibió tomarlo como rehenes. forzar un contrato externo. 183 00:14:55,769 --> 00:14:58,272 Pero si no puede matar a un enemigo, 184 00:14:58,355 --> 00:15:00,649 el de puro odio despierta en él deseos asesinos, 185 00:15:00,733 --> 00:15:02,693 Definitivamente recurrirá a Sukuna. 186 00:15:03,694 --> 00:15:05,654 Si Junpei no es suficiente, 187 00:15:05,738 --> 00:15:09,241 solo estoy transformando a un estudiante tras otro ante sus ojos. 188 00:15:09,992 --> 00:15:14,580 Itadori Yuji se vuelve ciego de odio. negociar un contrato con Sukuna 189 00:15:14,663 --> 00:15:17,166 y luego sellarlo. 190 00:15:17,625 --> 00:15:22,129 Si eso aumenta las posibilidades, Sukuna para ponerlos de nuestro lado, mucho mejor. 191 00:15:25,799 --> 00:15:30,471 Pero eso supone que soy más fuerte que él. 192 00:15:30,846 --> 00:15:33,015 Entonces ¿por qué tiene que ser mi...? 193 00:15:33,641 --> 00:15:35,225 ...ser un enemigo natural? 194 00:15:54,411 --> 00:15:56,830 ¡Cambia de forma constantemente! 195 00:15:56,914 --> 00:16:00,709 Entonces debería preferir ¿Abstenerse de técnicas de asfixia y lanzamiento? 196 00:16:01,251 --> 00:16:03,629 Ahora que lo sé que sus ataques funcionen, 197 00:16:03,712 --> 00:16:07,257 Sería imprudente ayudarlo a través de las transformaciones. para proporcionar una mayor superficie de ataque. 198 00:16:08,717 --> 00:16:10,010 En ese caso… 199 00:16:10,511 --> 00:16:13,305 Incluso si hay cientos o toma miles de golpes, 200 00:16:14,431 --> 00:16:16,725 Le daré una paliza 201 00:16:17,643 --> 00:16:19,520 ¡hasta que no quede nada de él! 202 00:16:20,604 --> 00:16:22,523 En lugar de eso elijo una forma, 203 00:16:22,606 --> 00:16:24,358 que es adecuado para matar, 204 00:16:24,441 --> 00:16:26,694 que inspira matar, 205 00:16:28,404 --> 00:16:29,822 ¡y manifestarlos! 206 00:16:56,015 --> 00:16:58,934 ¡No puedes estirarte infinitamente! 207 00:17:16,618 --> 00:17:19,038 La gente normal lo dejaría ir. 208 00:17:20,456 --> 00:17:22,416 Si me estiro demasiado, 209 00:17:22,499 --> 00:17:24,835 afecta eso mi fuerza y control corporal. 210 00:17:49,943 --> 00:17:52,071 No puedes derrotarme. 211 00:17:52,613 --> 00:17:54,448 Así que finalmente cambia... 212 00:17:56,158 --> 00:17:57,534 …con Sukuna. 213 00:17:59,453 --> 00:18:01,455 Cambio tranquilo. 214 00:18:09,546 --> 00:18:12,132 ¿Te atreves a tocar mi alma? 215 00:18:12,591 --> 00:18:15,886 Ya que ambos nos hacemos el mocoso al contenido de nuestro corazón. hizo el ridículo 216 00:18:15,969 --> 00:18:17,554 Te perdono una vez. 217 00:18:18,722 --> 00:18:20,140 Pero no una segunda vez. 218 00:18:23,894 --> 00:18:25,854 No seas arrogante, 219 00:18:27,606 --> 00:18:29,441 Eres un simplón. 220 00:18:34,905 --> 00:18:36,865 No cambiaré con él. 221 00:18:36,949 --> 00:18:38,575 te lo dije 222 00:18:40,702 --> 00:18:43,330 ¡Que te haré pedazos! 223 00:19:30,961 --> 00:19:31,962 Nanami... 224 00:19:37,301 --> 00:19:38,886 La conferencia vendrá más tarde. 225 00:19:39,469 --> 00:19:41,054 ¿Cuál es la situación? 226 00:19:42,639 --> 00:19:45,726 No pude salvar a dos personas. 227 00:19:46,602 --> 00:19:49,146 Incluso ahora sólo se preocupa por los demás. 228 00:19:49,855 --> 00:19:52,357 Primero dime qué te pasa. 229 00:19:53,108 --> 00:19:54,526 Estoy bien. 230 00:19:54,943 --> 00:19:56,862 Incluso si estoy lleno de agujeros. 231 00:19:57,738 --> 00:19:59,156 ¿Llamas a eso “bueno”? 232 00:19:59,656 --> 00:20:03,493 Y todos de la escuela Yacen inconscientes en el gimnasio. 233 00:20:04,536 --> 00:20:08,749 Oh, todavía estás en muy buena forma, jujuzista 7:3. 234 00:20:09,291 --> 00:20:12,169 que hermoso que ambos lo superamos, ¿verdad? 235 00:20:12,794 --> 00:20:14,588 ¿Qué tal un abrazo? 236 00:20:15,130 --> 00:20:17,132 Para celebrar nuestro reencuentro. 237 00:20:23,138 --> 00:20:25,515 Itadori, de donde viene ¿La sangre de su nariz? 238 00:20:27,392 --> 00:20:28,727 Le golpeé. 239 00:20:29,102 --> 00:20:29,937 ¿Cuando? 240 00:20:30,020 --> 00:20:31,396 Al principio. 241 00:20:31,480 --> 00:20:33,273 ¿Te tocó con las manos? 242 00:20:33,732 --> 00:20:34,566 Sí. 243 00:20:35,484 --> 00:20:38,153 Mis ataques no hacen nada contra él. 244 00:20:39,112 --> 00:20:40,572 ¿Qué? ¿Cómo? 245 00:20:40,656 --> 00:20:42,783 Te lo explicaré durante nuestra conferencia. 246 00:20:43,784 --> 00:20:47,454 Opción 1: Su técnica de maldición No funciona en Itadori. 247 00:20:47,537 --> 00:20:50,582 Opción 2: Él puede Itadori No matar por alguna razón. 248 00:20:50,666 --> 00:20:52,834 Ambos nos vendrían bien. 249 00:20:53,460 --> 00:20:56,588 Sin embargo, puedo restringir sus movimientos. 250 00:20:57,631 --> 00:20:59,466 Tan pronto como ambos han atravesado su cobertura, 251 00:20:59,549 --> 00:21:01,593 ataquemos sin piedad. 252 00:21:02,761 --> 00:21:05,472 Lo expulsaremos aquí y ahora. 253 00:21:07,975 --> 00:21:08,892 ¡Sí! 254 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 PASEO JUJU 255 00:23:47,551 --> 00:23:50,804 EPISODIO 13: HASTA MAÑANA